On the passing of Dear Franco Scalenghe

Standard

“Like you are glad to improve your fund, and another is glad to improve his car, so I am glad to understand that every day I improve myself and that every day I am able to be happy and beautiful.”

— Franco Scalenghe

On September 15, 2023 Franco Scalenghe returned to the cosmos. It may be the case that Dear Franco’s is not a household name for the modern student of Stoicism – but he should be. I had the deep privilege to communicate with him during my formative studies in Stoicism and Hellenistic philosophy. He was always willing to offer a helpful answer, clarification, or advice to my questions. He always began his messages “Dear Kevin,” which I found endearing.

I am pleased to have known him, and I will miss him.

His family has maintained some of his works here: https://francoscalenghe.com/lautore/ as his original website appears to be offline. It is a great service to the students of Stoic philosophy that they are maintaining these works.

Of particular note to those who make progress are his works in English on Epictetus: https://francoscalenghe.com/epictetus/

He has broader works in Italian covering the SVF and Musonius you can find at the above links, too. If you have not read his modern dialogues discussing the ideas of Epictetus, I recommend them to you highly. His translations, thinking, and discussions really helped to shape these concepts for me quite a bit.

I spent some time trying to close this short set of “good words” for Franco. Thankfully, his daughter left these beautiful ones elsewhere, and thus has done so for me:

We take solace in knowing that his legacy will live on and that the matter immortal of which he was made will soon be air, waves, earth.”

MMRP: Book III, Chapters 8-11

Standard

We have two topics again today, one is on the nature of life and perception, and the other on the work of our ruling faculty with a touch of Providence.  I’m going to only focus on one of these today: the ἡγεμονικόν or προαίρεσις.

But first, a seeming diversion which in fact gets us to the point.  One of the great treasures of the modern Stoicism movement is Franco Scalenghe.  Franco runs Epitteto.com.  In addition to a new, modern translation of all of Epictetus works (an immense undertaking) which he offers to the reader without cost (!), he has written five dialogues. These are dialogues in the classical, philosophical sense.

Image result for Socratic dialogIn these, one of the things discussed is some new work in the field of Epictetus.  We have many folks working on Stoicism, and a few novel inventions, but this seems to me to be the most in line with the classical texts while making some valuable movement in it.  Franco breaks down the ruling faculty of the mind into three functions, or judges:  The Diairesis, the Antidiairesis, and the Counterdiairesis.  Franco does an excellent job translating into English, and he has chosen to leave a handful of words in the Greek which may cause confusion in translation.  Do not get hung up in the new terminology, the Dialogue makes it clear what’s being discussed.  This brings us to the meat of the issue: the ruling faculty, or prohairesis.

Without stealing Franco’s thunder, or misrepresenting anything: the tasks of the various judges are to identify what is up to us and not up to us and to formulate projects in either case.  It is the purview of the Diaresis to discriminate between what’s up to us and not, and to formulate projects that are entire up to us in the Epictetan sense; and the Antidiaresis’ is to formulate projects in the other case (i.e. externals) based on the judgement of the former one.  When the prohairesis refuses or deludes itself into believing that something which is up to us in fact isn’t, this obfuscation is called Counterdiairesis.  An additional trouble arises because Counterdiairesis can also give orders to the Antidiairesis, and thus we forumlate projects incorrectly and are twarted.

If all of that is a bit much, it is merely a one paragraph survey of about 40 pages of Dialogue, but if this idea interests you, I would point you to Franco’s site where you can read the dialogues in several languages, as well as his other works.  Franco’s categorization is a very good model for how our ruling faculty works, in my opinion.  The added benefit as I see it to the standard formulation is that it gives us three places to look for errors in judgment.  We can play a “what if” game, and find out where things may have gone wrong, and maybe then we can fix them.  The Dichotomy of Control gives us a powerful tool, but it can often be difficult to identify in which category a given impression or project is rightfully placed.  The incorrect solution to this problem is the Trichotomy, but Franco’s model offers (to my mind) the better option.Image result for three judges

Marcus notes a few points which tie into this:  the first being that our ability to form opinions is paramount (this is a work of the Diairesis in the above framework), and by it alone can you avoid committing errors by making plans contrary to the nature of things (a project ordered by Counterdiaresis).

Franco and Epictetus agree that the prohairesis is the closes thing to a “self” which can be identified, the judge that sits and rules inside the mind/soul.  This three-part model is an interesting one, and I recommend it to your study.

After you’ve spent some time with Franco’s Dialogues (and I do suggest more than a cursory reading, there is a lot there to ruminate on), I’d be interested in your thoughts and if you think this is a model you would adopt for your own way of thinking about prohairesis and the hegemonikon.

*     *     *

If you’ve found some value in the posts here, I humbly request you consider supporting the blog on Patreon. Thank you for your readership.


This post is part of Michel Daw’s Reading Plan of Marcus’Meditations.